Regimes de narratividade no teatro
Resumo
Neste artigo discuto alguns aspectos da transposição do texto literário para o palco, enfocando questões concernentes à tradução intersemiótica e à criação do texto cênico. Nesse processo, destaco a criação do que defi no como regime de narratividade, concretizado na forma como a narrativa teatral é conduzida.
Downloads
Referências
ARISTÓTELES. Arte retórica e arte poética. 16ª ed. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.
BARTHES, Roland. Essais critiques. Paris: Editions du Seuil, 1964.
CAMPOS, Haroldo de. Deus e o diabo no Fausto de Goethe. São Paulo: Perspectiva, 1981.
COELHO NETTO, J. T. Em cena, o sentido. São Paulo: Duas Cidades, 1980.
ELAM, Keir. The semiotics of theatre and drama. London and New York: Mithuen, 1980.
GENETTE, Gérard. Palimpsestes. Paris: Éditions du Seuil, 1982.
HONZL, Jindrich. A mobilidade do signo teatral. In: COELHO NETTO, J. T.; GUINSBURG, J.; CARDOSO, R. C. Semiologia do teatro. São Paulo: Perspectiva, 1988. p. 125-147.
JAKOBSON, Roman. Lingüística e comunicação. São Paulo: Cultrix, 1985.
LESSING, Gothold. De teatro e literatura. São Paulo: Editora Herder, 1964.
PAVIS, Patrice. Dicionário de teatro. São Paulo: Perspectiva, 1999.
PAZ, Octavio. Signos em rotação. São Paulo: Perspectiva, 1976.
PLAZA, Júlio. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2003.
Copyright (c) 2017 Revista ArteFilosofia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores/as mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ que permite o compartilhamento do trabalho, com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores/as têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
